Polis Shanghai Tangkap Anggota Pasukan Fansub Terkemuka China

  • Moderator Fansub terbaik China ditangkap kerana menawarkan video yang tidak dibenarkan.
  • Pengguna internet mengerang kesakitan kerana berita itu.
  • Dari beberapa pertunjukan asing yang diimport setiap tahun, semuanya disensor dalam beberapa babak.

Pada 3 Februari, Biro Keselamatan Awam Perbandaran Shanghai mengadakan sidang media khas yang menimbulkan kesedihan mendalam di seluruh internet di China.

“Suspek telah mencipta beberapa syarikat sejak 2018 dengan pelayan luar negara. Mereka memuat turun video melalui laman web torrent asing yang tidak sah dan mengupah penterjemah untuk membuat sari kata Cina dengan harga $ 60 setiap episod.

Polis Shanghai pada sidang media.

Pendapatan mereka berasal dari langganan ahli dan yuran iklan. YYeTs memiliki lebih daripada 8 juta pelanggan dengan lebih daripada 20,000 video yang tidak dibenarkan. Untuk memusnahkan ini kumpulan penjenayah dengan pendapatan haram $ 2.5 juta, polis menahan 14 suspek dan merampas 20 telefon bimbit, 12 komputer dan pelayan. "

TAHNIAH, dua Y yang pertama adalah watak Cina terbalik untuk "orang" sementara "eT" bermaksud Rancangan TV Inggeris. Di China, kerana hanya beberapa siri dan filem asing yang diimport secara rasmi setiap tahun, Fansub muncul sebagai jalan keluar. Banyak pelajar universiti akan mendaftar pasukan Fansub yang berbeza untuk menjadi sukarelawan.

Selama lebih dari satu dekad, YYeTs telah menjadi Fansub terkemuka di China, yang menawarkan siri TV dan filem asing (kebanyakannya Inggeris) dengan sari kata Cina buatan sendiri. Di antara banyak Fansub di China, YYeTs memiliki reputasi terbaik kerana resolusi video mereka yang tinggi dan kualiti terjemahan yang luar biasa, yang menjelaskan mengapa pengumuman oleh polis Shanghai telah menimbulkan begitu banyak aduan dalam talian.

Chinese Fansub biasanya mempunyai terjemahan berkualiti tinggi.

Di bawah catatan berita berkaitan di Weibo, kebanyakan komen berkabung. Pengguna internet menganggapnya sebagai akhir zaman. "Dari mana kita harus pergi dari sekarang jika kita ingin menonton pertunjukan asing?"

On Zhihu, beberapa utas dibuat untuk membincangkan akibat dari kejadian itu. "Saya sangat suka membayar untuk menonton rancangan. Namun, masalahnya adalah, pemerintah sangat membatasi jumlah pertunjukan asing yang akan diperkenalkan setiap tahun, yang semuanya disensor dalam beberapa adegan. Tidak ada cara yang sah untuk kita menonton rancangan yang kita suka di mana-mana laman web yang boleh diakses. "

Dengan lebih daripada 8 juta pelanggan, keseluruhan pendapatan mereka hampir melebihi $ 2.5 juta, yang kebanyakannya dikhaskan untuk menampung kos penterjemah dan peralatan, yang bermaksud keuntungan purata dari setiap pelanggan adalah minimum.

YYeT memberi orang Cina peluang untuk menonton lebih banyak pertunjukan asing.

Terdapat khabar angin lain juga. Sebilangan informan mengatakan bahawa lama YYeT terbahagi kepada tiga syarikat yang berbeza pada tahun 2017 kerana konflik antara moderator. Mereka yang ditangkap adalah mereka yang telah berusaha untuk mengkomersialkan YYeT dan mendapat keuntungan daripadanya.

Dua syarikat lain tidak terjejas pada masa ini, yang hanya mengabdikan diri untuk membuat sari kata tanpa menawarkan muat turun atau streaming video. Mereka mendakwa bahawa YYeT yang kita lihat sekarang tidak lagi seperti dulu, malah menjadi monster penghisap darah yang mengeksploitasi penterjemah sukarela. Walau bagaimanapun, satu atau lain cara, ini adalah kerugian besar bagi banyak orang.

Slogan YYeTs adalah "Berkongsi menjadikan dunia lebih berwarna." Oleh kerana itu dan banyak Fansub lain, pulau ini mempunyai jambatan ke benua. Mungkin suatu hari nanti, keinginan Rakyat dapat dipenuhi secara sah dan wajar, dan tidak perlu lagi penyedia internet ini berkeliaran di kawasan kelabu.

GNAF

Satu lagi percubaan untuk menunjukkan China yang lebih nyata.

Sila tinggalkan balasan anda