Ang Pag-export ng Latin American ay Bumagsak ng 13% sa 2020

  • Kahit na ang pag-urong ay mas mababa kaysa sa inaasahang sa simula ng Agosto ng nakaraang taon (23%), ito ang pinakamasamang pagbagsak ng mga pag-export mula noong pandaigdigang krisis sa pananalapi ng 2008-2009.
  • "Ang rehiyon ay 'nagkawatak-watak' sa mga tuntunin ng kalakalan at produksyon mula noong kalagitnaan ng huling dekada, kasabay ng pinakamababang paglago nito sa pitong dekada," sabi ni Alicia Bárcena, ang pangkalahatang kalihim ng ECLAC.
  • Sa higit sa 17 milyong nahawahan at higit sa 550,000 ang namatay, ang coronavirus ay malakas na tumama sa Latin America, na naging sanhi ng krisis sa ekonomiya na humantong sa isang pag-ikli ng paglago ng 7.7% noong 2020.

Naitala ang pag-export ng Latin America isang pagbagsak ng 13% na halaga noong 2020 kumpara sa nakaraang taon, ang pinakapangit na tala nito sa higit sa isang dekada, dahil sa krisis na nabuo ng COVID-19 pandemya, tulad ng iniulat noong Biyernes ng Economic Commission para sa Latin America at Caribbean (ECLAC). Sa kabila, ang pag-import ay lumusot ng 20 porsyento.

Dala ng pamilya ang kabaong ng hinihinalang biktima ng COVID-19 sa sementeryo ng Nueva Esperanza sa labas ng Lima, Peru.

Kahit na ang pag-urong ay mas mababa kaysa sa inaasahang sa simula ng Agosto ng nakaraang taon (23%), ito ang pinakamasamang pagbagsak ng mga pag-export mula noong pandaigdigang krisis sa pananalapi ng 2008-2009.

"Ang rehiyon ay 'nagkawatak-watak' sa mga tuntunin ng kalakalan at produksyon mula noong kalagitnaan ng huling dekada, kasabay ng pinakamababang paglago nito sa pitong dekada,” Sinabi ni Alicia Bárcena, ang pangkalahatang kalihim ng ECLAC, kapag naghahatid ng ulat tungkol sa International Trade Outlook para sa Latin America at Caribbean 2020, sa panrehiyong punong tanggapan ng institusyon ng UN sa Santiago.

Idinagdag niya na ang sitwasyon ay nag-aalala dahil sa ang katunayan na ang intra-regional trade ay ang pinaka-kaaya-aya sa produktibong pag-iiba-iba, internationalization ng mga kumpanya (lalo na ang MSMEs) at pagkakapantay-pantay ng kasarian.

Binigyang diin ng ECLAC na ang rehiyon ay dapat na sumulong sa isang nakabahaging agenda ng pagpapadali ng kalakalan, imprastraktura ng transportasyon at logistik, at kooperasyong digital, upang makabuo ng mga synergies sa pangunahing mga sektor ng sigla.

Pinagsama ng mga subregion, ipinakita ng Gitnang Amerika ang pinakamaliit na pagbagsak sa pag-export, na 2%. Samantala, ang kalakalan sa Timog Amerika at Mexico -ang pangalawang ekonomiya sa rehiyon sa likod ng Brazil- ay nagpakita ng pag-ikli ng 13% bawat isa at ang Caribbean na 16%.

Babae na Pinakaapektuhan

Sa higit sa 17 milyong nahawahan at higit sa 550,000 ang namatay, ang coronavirus ay malakas na tumama sa Latin America, na naging sanhi ng krisis sa ekonomiya na humantong sa isang pag-ikli ng paglago ng 7.7% noong 2020.

Pinilit ng pandemya ang mga gobyerno na isara ang mga hangganan at magtakda ng mga paghihigpit sa kadaliang kumilos na may isang malakas na epekto sa panlabas na kalakalan, partikular na nakakaapekto sa mga kababaihan at kanilang pakikilahok sa kalakal.

Ang mga epekto ng sakit na coronavirus disease sa international trade at logistics

Partikular na naapektuhan ng krisis ang mga kababaihang manggagawa at negosyanteng nauugnay sa turismo (sa antas ng rehiyon at lalo na sa Caribbean) at industriya ng tela at pananamit para i-export (sa Gitnang Amerika at Mexico), sinabi ng ECLAC.

Binigyang diin ng ECLAC na sa pandaigdigang antas, ang coronavirus ay pinatindi ang tensyon ng kalakalan at teknolohikal sa pagitan ng Estados Unidos at Tsina, pinatindi ang lumalaking nasyonalismong pang-ekonomiya at hidwaan sa mga ugnayan sa kalakalan, pati na rin ang pagpapahina ng multilateral na kooperasyon.

Kawalan ng katiyakan ng 2021

Noong 2021, tinantya ng ECLAC na ang pag-export ay lalago sa pagitan ng 10% at 15% na halaga sa paglipas ng 2020. Gayunpaman, isinasaalang-alang ni Bárcena na ang alon ng mga pagsiklab sa rehiyon at ang kabagalan sa proseso ng pagbabakuna ay lumikha ng "kawalan ng katiyakan" sa hinaharap.

Sinabi ni Bárcena na ang 2021 ay magiging "taon ng pagbabakuna." Kinakailangan na "gawing unibersal" ang paghahatid ng mga bakuna at isulong sa isang proseso ng inokulasyon na, hinulaan niya, "tatagal ng maraming buwan" sa rehiyon.

Ipinapahiwatig ng dokumento ng ECLAC na ang pagpapabuti sa mga presyo ng pangunahing mga produkto at ang pagtaas ng demand sa Estados Unidos, Tsina at Europa ay lumikha ng mga kundisyon para sa isang pasiglahang pagbawi sa mga pang-export na rehiyon.

[bsa_pro_ad_space id = 4]

Vincent Ferdinand

Bagay sa akin ang pag-uulat ng balita. Ang aking pagtingin sa kung ano ang nangyayari sa ating mundo ay may kulay ng aking pag-ibig sa kasaysayan at kung paano nakakaimpluwensya ang nakaraan sa mga kaganapan na nagaganap sa kasalukuyang panahon. Gusto kong magbasa ng politika at pagsusulat ng mga artikulo. Sinabi ni Geoffrey C. Ward, "Ang pamamahayag ay unang draft lamang ng kasaysayan." Ang bawat isa na nagsusulat tungkol sa kung ano ang nangyayari ngayon ay talagang, nagsusulat ng isang maliit na bahagi ng aming kasaysayan.

Mag-iwan ng Sagot