德涅斯特州遭受大屠殺迫害的倖存者說明

  • 每天都有成千上萬的猶太人被縱隊引向東方,到達未知的目的地。
  • 走路越來越難了。 精疲力盡抓住了我們。
  • 腳sha銬限制了我的活動; 我忍受了德國警衛隊的毆打和襲擊。

在1941年XNUMX月,我的母親,姐姐和我從我們的故鄉 Faleshty,摩爾多瓦,位於羅馬尼亞邊境附近。 我們害怕即將來臨的德國納粹軍隊,我們離開了家和所有財產,徒步逃跑了。 我們朝Teleneshty的方向去了。 在Teleneshty,我們做了幾天的中途停留。 但是,德軍很快就趕上了我們。

1920年至1940年的大羅馬尼亞地圖。

我目睹了大屠殺 電信 用我自己的眼睛。 從那時起,我知道沒有什麼比殺害兒童和婦女的尖叫聲更恐怖了。 我們能夠安全地從Teleneshty逃脫。 很快,我們意識到只有快速逃脫才能拯救我們免受可怕侵略者的傷害。 我們空手而逃。 對我和我的家人來說,這就是正常生活的終結。 我們變得無家可歸,沒有衣服,食物或未來的希望。 我們在不知道我們要去哪里或正在等我們的情況下逃離。

我們變得脆弱,絕望,沒有生存的希望。 我們被轉化為動物。 前線的德國軍方命令我們前往法裡什蒂。 我們了解到有一群猶太人要去科內甚蒂,我們跟隨了他們。 在Korneshty,我們加入了數百名當地猶太人。 我們所有人都被推入猶太教堂,在那里門窗被鎖著,而我們在那裡連續數天沒有空氣流通,食物和水。 當他們打開門時,可怕的氣味遍布整個地方。 然後下達命令讓我們去我們的家鄉Faleshty,那裡聚集了該地區的所有猶太人。 從那時起,猶太人就伴隨著憲兵。

在Faleshty,當地的猶太教堂變成了充滿苦難和骯髒信徒的苦難和嘲諷的中心。 我的第一個集中營在法拉什蒂(Faleshty)林比尼(Limbeny)郊外,在1941年XNUMX月至XNUMX月期間,我們在不人道的條件下被關在曠野。

然後我們被迫戒備了Marculeshty貧民窟,所有摩爾多瓦猶太人都被捕了。 每天都有成千上萬的猶太人被縱隊引向東方,到達未知的目的地。 我所有的親戚和親密朋友都在這些專欄中。 他們被送到了不同的目的地。 後來我們發現其他專欄中的許多猶太人被謀殺。

1941年XNUMX月初,這裡正好是陰冷多雨,陣風刺骨,骯髒又烏克蘭的道路,我們的專欄向東指向了德涅斯特河的另一側。 發誓的憲兵密切注視著我們的專欄,他們用可恥的名字叫我們,用步槍踢我們。 不能動腳的人當場被槍殺。 比我們知道過河會給我們帶來可怕的痛苦和死亡。 很多很多天,我們走進了烏克蘭的土壤。 在旅途中,我們一直看到屍體–像其他猶太專欄以前已經通過的驚人可視化一樣。 我們到處被追趕,無法獲得任何基本生活必需品,包括食物和水。 受害者只是跌倒而留在那裡。 沒有人算過從Faleshty到Limbeny途中留下的死者。 然後,我們從林貝尼(Limbeny)到馬克庫什蒂(Markuleshty),從揚波(Yampol)到奧博多夫卡(Obodovka),然後是伯沙德(Bershad)。 在人行道上到處可見屍體,屍體,屍體……。

走路越來越難了。 精疲力盡抓住了我們。 如果不是因為擔心知道停下來意味著要被步槍槍擊或完蛋而痛苦不堪,我會停止移動我的粗腿,躺下並幸福地入睡。 我不知道這種力量來自哪裡。 我強迫自己動起來。 我們從寒冷和飢餓中瑟瑟發抖,一直走到泥濘的膝蓋數百英里。

到1941年XNUMX月底,我們的專欄運抵了Obodovka(特涅斯特里亞)的農場。

奧博多夫(Obodov)農場只是普通的牛棚,沒有牛。 未通風的結構仍然散發出牛糞和尿液的氣味。 裡面很結冰,因為窗戶和門都破了。 我們被命令留在那些牛棚裡。 污穢難以忍受。 缺乏衛生設施和食物,寒冷感冒引起斑疹傷寒流行。 沒有醫院或藥品。 死者與生者躺在一起。 我的母親在這裡死於飢餓,感冒和疾病。

冬季帶來更冷的天氣,牛棚凍死的可能性更高。 1941年XNUMX月,納粹命令我們進軍Bershad貧民窟。 Bershad在籬笆牆後的部分是貧民窟。 這些房屋的牆壁從來沒有乾過。 空氣潮濕,悶熱,並散發出長時間未洗的屍體的氣味。 到處都有老鼠。 每個房子裡都有死人。 死屍被扔在入口正前方的雪地上。 為了維持生命,不要死於飢餓,應我的要求,我被猶太傳教士安置從事艱苦的工作。

1942-1943年,我被派往德國的一個艱苦勞動集中營,參加在尼古拉耶夫地區Varvarovka附近的Bug河上建造一座橋樑。 腳sha銬限制了我的活動; 我忍受了德國警衛隊的毆打和襲擊。 我們住在軍營裡,睡在一塊薄草層的木板床上。 我穿著衣服睡著了。 只脫下了我的帶有木底和材質頂部的靴子。 每天早晨五點,守衛們衝進營房,高喊一聲,甚至有可能醒來。 他們命令我們跑到院子裡去。 我們被要求排成一行,並進行了詳盡的計數。 之後,在警衛的命令下,縱隊開始了從營房到工作區10到12英里的徒步行進。 在我們到達時,又進行了一次盤點,然後分配了辛勤勞動的工作地點。

我們工作直到我們放棄。 我們拖動石頭,將它們粉碎成碎片,移動土壤,搬運原木,金屬等。因此,我們每天工作12個小時,沒有任何休息。 我們一直都扛著木箱。 它們被用作濃湯,每天分發兩次。 晚上六點鐘,每個人都將重新排成一列,伯爵和我們的專欄移回營房。 建造者的名字叫托德。 很多時候,我冒著被槍殺的風險,例如當我走出生產線撿起一塊陳舊的麵包時,當地人出於同情而扔給我們。 很多次,我被帶離陣型,作為警告,士兵向我開槍,但頭頂上方。 由於飢餓,難以想像的艱苦勞動和疾病而喪生,我到了無法動彈的地步。 1943年底,醫學委員會證明我不適合勞動,並轉交給了Bershad貧民窟。

紅十字國際委員會(Bershad Red Cross)將我轉交給巴爾塔貧民窟。 預計我將被送往巴勒斯坦。 但是,德國人的匆忙撤退和紅軍的前進導致我於1944年XNUMX月獲得解放。撤退那天,黨衛軍士兵挨家挨戶開槍射擊了他們發現的每個猶太人。 我躲在房子的閣樓裡逃脫了。

1944年XNUMX月,我們回到法拉第(Faleshty),發現我們的房屋和所有財產被盜並被摧毀。

每次$ 1美元

在這裡提交廣告

邁克爾·齊伯林

撰文人出生在比薩拉比亞(摩爾多瓦),成年後在蘇聯生活。 他經歷了一個痛苦的童年,在納粹集中營多年後奇蹟般地活著,在那裡他失去了所有家人和近親。 儘管經歷了種種艱辛,但他的精神並沒有因此而碎裂。 他成功地將工作與學習結合在一起,並獲得了數學,哲學,金融和經濟學學位。 在一家大型工業公司擔任首席財務官時,他愉快地花費了大量時間和精力進行科學研究,結果在許多蘇聯經濟期刊上發表了許多文章。 在被拒絕十年之後,他於1989年移民到美國。在美國,他出版了Xlibris撰寫的《 Reflection》一書以及許多有關當代政治,經濟和社會前景的文章。
http://Retired

發表評論